Tenzij u bekend bent met de Japanse taal, kan het identificeren van Japans aardewerk en porselein merken een ontmoedigende taak zijn. Verborgen in de kanji - de karakters - onderaan het stuk vind je meestal het productiegebied, een specifieke ovenlocatie, de naam van een pottenbakker en soms de identiteit van een afzonderlijke decorateur. Maar soms werden alleen generieke termen vastgelegd en voor het opsporen van meer informatie is deskundig advies vereist. Persoonlijk een China-expert, een gecertificeerde taxateur of een antiek- en verzamelaarhandelaar raadplegen kan uw stijl zijn, maar u kunt ook gebruikmaken van de vele beschikbare online bronnen, waarvan de meeste nuttige foto's hebben.
Een professional raadplegen
Contact opnemen met een China- of antiekhandel kan de snelste manier zijn om uw porseleinmerken te identificeren. Kijk op de website van de dealer of bel vooraf om hun specialiteit te bepalen. De dealer wil misschien advieskosten in rekening brengen, of hij kan u laten weten dat hij uw stuk wil verkopen als u dat wenst, afhankelijk van zijn beleid. Een gecertificeerde taxateur, een andere professional om uit te zoeken, kan een taxatietarief in rekening brengen, maar hun kennis is de moeite waard als uw stuk überhaupt waardevol is. Als alternatief leveren de meeste plaatsen voor hoger leren vaak gratis en vertrouwde middelen op. Neem contact op met de taal-, kunst- of geschiedenisafdeling van je lokale universiteit om te zien of iemand kan helpen de tekens op je Japanse stuk te decoderen. Contact opnemen met een lokale ambachtsgilde kan ook een manier zijn om informatie te verzamelen.
Online bronnen gebruiken
In uw eigen tempo kunt u door verschillende afbeeldingen op websites bladeren die specifiek informatie bieden over merken van Japans aardewerk en porselein. Met vele productiegebieden, evenals verschillende eeuwen vakmanschap, kan het vinden van uw exacte merk hit of miss zijn. Het is handig om bepaalde kleine hints te kennen die kunnen helpen de weg te wijzen naar identificatie:
- Markering binnen een vierkant, of Kaku-markering: dit is vaak een indicatie van Kutani-porselein, dat alleen vijf tijdperken beslaat.
- Kanji lijkt op een "pi" -symbool boven een huis: dit .is een generiek merk, maar het is ook gerelateerd aan Kutani-porselein.
- Gekruiste Chinese en Japanse vlag met Turkse maanteken: 19e eeuw A. A. Vantine & Co.
- Helder geel of groen glazuur: Hoogstwaarschijnlijk Awaji-ware.
- Luchtige afbeeldingen van beesten en goden: Hoogstwaarschijnlijk Bizen ware uit de prefectuur Okayama.
Drie van de meest uitgebreide websites met afbeeldingen van Japans aardewerk en porseleinmerken zijn Gotheborg, G. Bouvier en het Noritake Collectors 'Guild. De Noritake-site biedt een e-mailadres waarnaar afbeeldingen van backmarks, of makerstempels, kunnen ter beoordeling worden ingediend.
Leeftijd en waarde bepalen
Japanse pottenbakkers zijn al eeuwen actief; in het begin van de 8e eeuw werden kleurrijke Sansai-artikelen gemaakt voor decoratieve schepen. Rond het begin van de 17e eeuw werden Agano-artikelen gemaakt voor de steeds populairdere theeceremonies. Talloze bedrijven uit verschillende regio's opereerden over meerdere generaties. Een zeldzaam voorbeeld van een eenvoudig te maken fabrikant is de maker Hichozan Shinpo-sei, die pas in het late deel van de Edo-periode (1603 tot 1867) waren produceerde. Het is ook veilig om Japans aardewerk en porselein met tekens in het Engels tot de late 17e eeuw te dateren.
Elk stuk met een NIPPON-markering is ook een stuk van vóór 1921 of een modern stuk dat het merk opnieuw heeft aangenomen.
Een nuttige dateringstip in het labyrint van Japanse merken is dat algemeen wordt aangenomen dat tekens met 'Dai Nippon' in Japanse tekens over het algemeen dateren uit de periode van Meiji (1868 tot 1912), wat het sterk toegenomen nationalisme van die tijd weerspiegelt . Veel vroege Japanse aardewerkmerken werden met de hand beschilderd, omdat ze als een handtekening werden gezien. Een merkteken gemaakt met stencil is een veel latere manier van markeren, daterend uit de Showa-periode (1926 tot 1989).
Om te illustreren hoe moeilijk het kan zijn om de productieperiode van een item te bepalen, gebruiken zowel Arita-artikelen uit de Qianlong-periode (18e eeuw) als uit de jaren 1970 een wazig blauw onderglazuur voor hun merken. In feite bestaan er weinig harde en snelle regels voor de leek om te volgen.
